星期天上午９时，小冯第一次拿着用法文和 中文写着“法语翻译”的８开纸站在广州交易会门前的人 行天桥下面时，迎着来来往往那些中国人、外国人的目光， “感觉好像把自己给卖了……”，而来了几日的小刘开解 她说，刚来都这样，习惯就好了。

　　懂行的人都知道，站在广交会大门外天桥下的翻译大 都是刚入行的“新手”，他们暂时没有固定的“客户”， 就只有按照每日４００元（对外商）及每日２００元（对 国内客户）的“行价”为那些临时需要翻译的客商服务。 而今年站在天桥下、举着“翻译”牌的是一群各有各目的 的学生和已工作的外语专业学生……

　　来自某外语学院的小刘和小冯都是今年八月底刚到广 州读书的研究生，主修法语。天桥下的第一天，小刘只接 到一宗活儿：帮一位法国客人找眼镜，眼镜找到了，小刘 也第一次拿到１００元报酬；小冯则一无所获。虽然如此， 两人满脸的兴奋，原来她们以为肯定很少有人讲法语，但 那一天，有很多外国人用法语同她们交谈，“他们走过来 同我们交谈不一定是请翻译，而是看到我们是法语翻译感 到亲切，那些外国人很随和，随便聊上几句让我们受益匪 浅！”天桥下是她们走向社会的第一次接触。

　　要说特别，小江可能是最特别的一个。小江大学毕业 后同一位亲戚开了家贸易公司，但经营一直不景气，广交 会开始的那天，她来看看能不能进馆找点合作项目，但一 到才知没法办证，往回走的时候，在天桥底下见到一群拿 着牌子当翻译的学生，曾经在外语学院学韩国语的小江便 同她们聊了起来，知道如果有外国人请你当翻译的话，可 以由他们出钱办证进馆，小江便提出只要能进馆看看，她 可以免费做翻译。当天，她便作为免费翻译被学生们推荐 给一位韩国客商带进馆了。

　　小官则是湖南某大学英语专业三年级的学生，特意请 了三天假从湖南赶来广交会做翻译。“在我们那儿，每年 广交会都有人来，今年来了十多个……”，这群从湖南来 的大学生可有经验了，他们一般搭着星期六、星期日请三 天假，把晚上的时间花在火车上，到广州后刚好能立即投 入“工作”，晚上再到华工的招待所里住，花费也不大， 这样短短几天就能赚到两千来块钱。

<<广州日报>>